373. Conclusion of the section on benefits of mudra

Verse 373

சித்தமுடன் பூசைவழி தன்னில் மைந்தா

தீர்க்கமுடன் பதினாறு முத்திரையைச் சொன்னேன்

சத்தமுள்ள முத்திரைகள் தன்னிலேதான்

சுகமான ஆறுவகை முத்திரைகள் நன்று

பத்தியுடன் ஆறுவகை முத்திரையினாலே

பகுத்தறிந்து ஆதாரத் தெரிசினங்கள் பெற்று

வித்தான பிறவிதனை நன்றாய் நீக்கி

வேதாந்தப் பூரணமாய் விளங்குமுத்தி

Translation:

Son, for the sake of worship with awareness

I described sixteen mudras

Among them

The six (given above) are god

With the help of the six types of mudra, with devotion,

Learn through enquiry, attain the visions

Remove birth effectively

Remain as Vendata poornam, mukthi.

Commentary:

Agatthiyar concludes the section on the benefits of the mudra stating that he has described sixteen mudras that should be used in worship rituals.  Among these the above six are very important.  He tells Pulatthiyar to hold these mudras, understand the truth about everything through enquiry and discrimination, see special visions and remove further births.  He advises Pulatthiyar to remain in the state of Vedanta Poornam, mukthi.

 முத்திரைகளின் விளக்கங்களை இப்பாடலுடன் முடிக்கும் அகத்தியர் புலத்தியரிடம், தான் பூசைக்கான முத்திரைகள் பதினாறைக் கூறியுள்ளேன், அவற்றில் மேற்கூறிய ஆறு முக்கியமானவை, இந்த முத்திரைகளைப் பிடித்து, அனைத்து உண்மைகளையும் பகுத்தறிந்து உணர்ந்து, எல்லா தெரிசனங்களையும் பெற்று பிறவியை விலக்கி வேதாந்தப் பூரணமாக முக்தி நிலையில் நில் என்று கூறுகிறார்.