Monday, 22 February 2016

328. Mantra for ajna worship

Verse 328
பண்ணப்பா பூசைவிதி கண்ணே சூக்ஷம்
பாலகனே சூக்ஷமென்றசுடரில் நின்று
நண்ணப்பா ஆதார மூல பாடம்
நாதாந்த மூலமடா நந்திவீட்டில்
மோக்ஷமென்ற அகாரத்தைச் சொல்லக் கேளு
விண்ணப்பா நிறைந்திருந்த புருவ மேவி
மேன்மை பெற ஓம் ரீங் அம் என்று ஓதே.

Translation:
Perform worship son, the eye is the subtlety
The young one!  Remaining the flame, the subtlety
Seek the lesson of adhara mula.
In the house of Nandhi, it is the origin of terminus of nadhantha
Listen to akara, the moksha, being uttered
Going to the brows, the place filled by sky
Recite Om reeng am.

Commentary:
Following Ashtanga yoga Agatthiyar is describing mantra yoga here.  After raising the consciousness to ajna cakra the yogin remains in the state of awareness, the triple flames, and seeks the state beyond nadhantha.  He seeks the lesson about the adhara mula.  At the ajna, the house of Nandi, he listens to akara, the letter for nirguna brahman, being uttered and he recites om reeng am.


அஷ்டாங்க யோகத்தை விளக்கிய பிறகு இப்பாடலில் அகத்தியர் மந்திர யோகத்தை விளக்குகிறார்.  ஆக்ஞையை அடைந்த ஒரு யோகி அங்கு சுடர் நிலையில், அறிவு நிலையில் நின்று நாதாந்த மூலத்தையும் ஆதார மூலங்களைப் பற்றிய பாடங்களையும் தேடுகிறார்.  நந்தியின் வீடான ஆக்ஞையில் மோக்ஷ அட்சரமான அகாரம் உச்சரிக்கக் கேட்கிறார்.  தான் ஓம் ரீங் அம் என்று ஓதுகிறார் என்கிறார் அகத்தியர்.

2 comments:

  1. Is it that only those who attained the Agna Chakra should recite the Mantra Om Reeng Am ? or any body else who is just ordinary spiritual seeker can also recite the Mantra - Om Reeng Am - for Opening of Agna Chakra ? Please respond

    ReplyDelete
  2. These mantras seem to be proceeding in an order, one leading to the next. So one has to start at the beginning and proceed sequentially. Please, please do not attempt it without a guru. These are potent mantras and may cause undesired side effects without the watchful eyes of a guru. Use this blog only as an information.

    ReplyDelete