322. Ravi madhi explained

Verse 322

பாரப்பா ருத்திரனார் தவத்தாலந்த

பக்குவமாய் அக்கினியை படைத்து நின்றார்

பேரப்பா பெற்றதொரு பிரம்மாவுந்தான்

பெருகிநின்ற பூமிதனைப் படைத்தாரப்பா

நேரப்பா திருமால்தான் கருணையாலே

நிச்சயமாய்ச் சலமதனை படைத்து நின்றார்

காரப்பா முன்சொன்ன சத்திசிவன் ரெண்டும்

கருணையுடன் ரவிமதியு மானார்தானே

Translation:

See son, Rudra with tapas

Created the fire

Then Brahma

Created the earth

Then Tirumal, through mercy

Created water

See son, the Siva and Sakthi mentioned before

Became Ravi and madhi.

Commentary:

The order of creation is described further in this verse.  Rudra created fire, Brahma created earth, Vishnu created water and Siva and Sakthi became Ravi and Madhi.

ஸ்ருஷ்டி கிராமம் இங்கு மேலும் விளக்கப்படுகிறது.  ருத்திரன் அக்னியைப் படைத்தார், விஷ்ணு நீரைப் படைத்தார், பிரம்மா பூமியைப் படைத்தார், சிவனும் சக்தியும் ரவியும் மதியுமாக நின்றார்கள் என்கிறார் அகத்தியர்.