159. The four steps grant various benefits

Verse 159

தானென்ற சாலோக பதவி சேர்ந்தால்

சகலசவு பாக்கியபதி தானேயாவான்

ஊனென்ற சாமீப பதவிசேர்ந்தால்

உலகுதனில் சராசரங்க ளோகஞ்சசெய்வார்

கோனென்ற சாரூப பதவி சேர்ந்தால்

குவலயத்திற் சிவயோக ஞானியாவான்

வானென்ற சாயுச்சிய பதவி சேர்ந்தால்

மகத்தான வெளியோடே வெளியாவானே

Translation:

If the salokha padavi is attained

He will become one wealthy of all riches (sakala saubhyapathi)

If the saameepa padavi is attained

He will perform yogam with all the mobile and immobile

If the royal saroopa padavi is attained

He will become Sivayogajnani in this world

If the sayujya padavi is attained

He will beome space within the supreme space.

Commentary:

Agatthiyar describes the benefits the four pada mukhtis grant for a pursuer.  Salokha padavai attained by charya will grant all the riches, saameepya padavai by kriya will grant association with the charaachara or mobile and immobile entities in the world.  Saaroopya padavai granted by yoga will make the pursuer a Siva yoga jnana.  The saayujya padavi, granted by jnana will make one merge with the supreme space.  Thus, the four step process will grant both worldly benefits as well as liberation.

சரியை, கிரியை, யோகம் மற்றும் ஞானம் என்ற நான்கு படி வழிமுறை அளிக்கும் பயன்களை அகத்தியர் இப்பாடலில் குறிப்பிடுகிறார்.  சரியை அளிக்கும் சாலோக பதவி உலகின் எல்லா செல்வங்களையும் அளிக்கும்.  கிரியை அளிக்கும் சாமீப்ய பதவி ஒருவரை அசைவன அசையாவன ஆகியவற்றுடன் யோகம் செய்யவைக்கும், அவற்றைத் தானாகக் காணவைக்கும்.  யோகம் அளிக்கும் சாரூப்பியம் ஒருவரை சிவத்தின் உருவைப் பெறவைக்கும்.  அவர் இவ்வுலகில் இருக்கும்போதே சிவயோக ஞானியாவார்.  கடைசி படியான ஞானம் ஒருவரை வெளியுடன் சேர்ந்து தானும் வெளிநிலையை அடைய வைக்கும் என்கிறார் அகத்தியர்.  இவ்வாறு இந்த நான்கு பத முக்திகளும் இவ்வுல நன்மையையும் உச்ச நிலையான வெளி நிலையையும் அளிக்கின்றன என்கிறார் அகத்தியர்.