90. Direct path to Singularity

Verse 90 

வகையான வகையேது என்று கேட்டால்

மார்க்கமுடன் சரியைவழி நடந்தாயானால்

தகையாமல் சரியைவழி நடந்தாயானாற்

சிவ சிவா கிரியையுட வழியே காணும்

புகையாமல் கிரியை வழி நன்றாய்ப் பார்த்தாற்

பாலகனே யோகவழி பரிவாய்த் தோணும்

நகையாமல் யோக வழி தானே சென்றால்

நன்மையுடன் ஞான வழி காணலாமே

Translation:

If it is asked what is the way,

It is if you walk in the path of charya

If you walk in the way of the charya

Siva sivaa the path of kriya is seen

If you see the path of kriya without the smoke

Little boy, the path of yoga will appear with mercy

If travelled through the path of yoga, without laughing,

The path of wisdom can be seen.

Commentary:

First, Agatthiyar described the basic 96 principles that constitute this world and a human being.  Then he described the various cakras in the body, their diagram, worship methods and the effects that such worship confers.  Now he is beginning to describe a four step approach that all the philosophical systems that follow the agama recommend.  This path is that of charya, kriya, yoga and jnana.  From this verse we understand that this path is sequential.  One begins with charya followed by kriya, yoga and finallay the jnana.  From the previous verse we understand that this path will lead one to the perception of the nondistinct state, that of Parasiva or singularity.

சௌமிய சாகரத்தைத் தொடங்கி முதலில் மனிதனையும் உடலையும் படைக்கும் 96  தத்துவங்களை அகத்தியர் விளக்கினார்.  அதனை அடுத்து சூட்சும உடலில் உள்ள சக்கரங்களையும் அவற்றின் வழிபாட்டு முறையையும் மந்திரம் யந்திரத்துடன் விளக்கி அதனால் பெரும் நன்மைகளையும் கூறினார்.  இந்த நன்மைகளின் உச்சம் பரசிவ நிலையை அடைவது, ஒருமை நிலையை அடைவது.  இதற்கான வழி நான்கு படிகளைக் கொண்ட சரியை, கிரியை, யோகம் மற்றும் ஞானம் என்ற பாதையாகும்.  இப்பாடலிலிருந்து நாம் இந்தப் பாதை படிப்படியாகக் கடக்கவேண்டியது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறோம்.