426. When amrit flows

Verse 426

தானென்ற மவுனாதி மவுனமாது

தனையறிந்த காலமதில் தானேதானாய்

தேனென்ற திவ்வியரச பானங்கொள்ள

சிவந்த மலர்க்குவிந்தபூ விரிந்தகாலம்

ஊனென்ற மதுராச மெழுகுதன்னில்

உகந்து மனங்கொண்டு வாய்வேகமாகி

கோனென்ற குருவருளா லுருஞ் சிவாங்கி

குவிந்தமலர்க் கனிந்த மணி சுவைத்து வாங்கே

Translation:

The silence, the original silence, is the lady

At the time when self was realized

To consume the honey-like drink of divya ras

At the time when the ruddy flower bloomed

In the body, the madhu raja wax

Becoming happy mentally, the air picking up speed

Drawing it in forcefully, by guru’s grace

The closed flower, the matured jewel, receive it tasting it.

Commentary:

Agatthiyar is talking about the amrit that flows as a result of vaasi yogam.  He calls it divya rasa paanam.  When this occurs the chakra are fully opened. He calls this as the time when the red hued flower bloomed fully.  The body is called madhu raja mezhugu or madhu raja wax.  The prana flows with a great force.  At this time the amrit starts flowing.  Agatthiyar says that this occurs due to guru’s grace and that one should suck it in with force.  He also calls this as the matured jewel and says that one should enjoy tasting it.

அமிர்தம் சுரக்கும் நிலையைப் பற்றி இப்பாடலில் கூறுகிறார் அகத்தியர்.  அமிர்தத்தை அவர் திவ்ய ரச பானம் என்கிறார்.  தேன் போல இனிக்கும் அது சுரக்கும்போது பூக்களாகக் குறிக்கப்படும் சக்கரங்கள் முழுவது விரிந்த நிலையில் இருக்கின்றன.  மனம் ஆனந்த நிலையில் லயித்திருக்கிறது.  வாயு அல்லது பிராணம் மிக வேகமாக ஓடியவாறு இருக்கிறது.  அப்போது மதுராஜமெழுகு எனப்படும் உடலில் குருவருளால் அமிர்தம் சுரக்கிறது.  அதை ஒருவர் சுவைத்தவாறு உறிஞ்ச வேண்டும் என்கிறார் அகத்தியர்.