469. Benefits of the amutha rasam

Verse 469

பாரப்பா மவுனமுடன் நின்று வாழ

பரைஞான கேசரியாள் பாதம் போற்றி

சாரப்பா அவள்பதமே கெதியென்றெண்ணி

சங்கையுடன் மவுனரசந்தானே கொண்டால்

பேரப்பா பெற்றதொரு தவப்பேராலே

பேரண்டஞ் சுற்றிவர கெதியுண்டாகும்

ஆரப்பா அறிவார்கள் மவுனப் போக்கை

அறிந்துகொண்டு பூரணத்தை அடுத்து வாழே

Translation:

See son, to live wth silence

Praising the sacred feet of lady Parai Jnana Kechari

Considering her feet as the refuge

If the essence of silence is consumed

By the austerities

The capacity to roam around the universe will become possible

Who will know, the nature of silence

Knowing it, live associated with poornam.

Commentary:

Agatthiyar says that the amrit rasa that occurs at lalata, if it is consumed through austerities, will grant the supreme silence which will make the yogi traverse the space.  This capacity is called kevuna siddhi

அமிர்த ரசத்தை தவத்தின் மூலம் பருகினால் ஒரு யோகி ஆழமான மவுன நிலையை அடைவார், அவரால் கெவுன சித்தி எனப்படும் வானத்தில் சூட்சும நிலையில் பயணிக்கக்கூடிய தகுதி ஏற்படும், அதனால் ஒருவர் மவுனத்தின் போக்கை அறிந்துகொண்டு பூரணநிலையைச் சார்ந்து வாழுமாறு அகத்தியர் கூறுகிறார்.