403. Everything is sivam everything is by sivam

Verse 403

ஒடுங்கி நிராமயமாகிப் பூரண தாரகமாய்

உகமுடிந்த கவனமெல்லா மொருபுறமாய் நீக்கி

இடங்குவிந்து வலமான ஏக பூரணமாய்

எந்தெந்தக் காரியமும் இன்பமுடன் நினைத்தால்

தடங்கலின்றிச் சித்து வெகு சத்தமாய்க் காணுந்

தன்மையுடன் தன்மனதைத் தானறிந்ததாலே

திடங்குவிந்து நிராமயமாய் சின்மய பூரணமாய்

சிவசிவா சிவகரமே சிவமயமாய்க் காணே

Translation:

Abiding, becoming niramayam, as poorna thaarakam

Removing all the attention to one side, with the eon ending

As the fully complete that accumulated at the left and at the right

Any action, when wished happily

Will occur without any obstruction- attaining that sitthu, it will appear as great sattham

Because of knowing one’s own mind

Becoming firm, as niramaya, chinmaya pooranam

Siva sivaa! See sivakaram as sivamayam.

Commentary:

Niramaya, as we saw before, means infalliable, error-free.  Poorna thaarakam- thaarakam means absolutely essential.  Poorna thaarakam means the fully complete essence.  All the external attentions are removed. Idam and valam means ida and pingala nadi.  Consciousness

flows through the middle.  The yogin attains karya siddhi or having all his wishes fulfilled.  He will know his own mind.  He will see everything happening because of siva and everything as embodiment of siva

நிராமயம் என்றால் குற்றமற்று இருத்தல். தூய நிலை.  பூரண தாரகம்- தாரகம் என்றால் அத்யாவசியமானது, சாரம்.  பூரண தாரகம் என்றால் ஆத்மாவின் சத்து.  இந்த நிலையில் வெளியுலகின் மீது இருக்கும் கவனம் விலகிவிடுகிறது.  இடம், வலம் என்றால் இடா பிங்களா நாடிகள்.  அவற்றில் உணர்வு ஓடாமல் சுழுமுனை ஓடுகிறது.  இந்த யோகிக்கு அவர் நினைத்த காரியமெல்லாம் நடக்கும் காரிய சித்தி ஏற்படுகிறது.  அவர் தனது மனதைத் தான் அறிவார்.  அனைத்தும் சிவத்தால் நடைபெறுகிறது, அனைத்தும் சிவமே என்பதை அறிவார் என்கிறார் அகத்தியர்.