460. The secret of kayasthri

Verse 460

காணுகின்ற சுழிதனிலே சுழலாமல்தான்

கருவான காயாஸ்திரி விஞ்சை கேளு

ஊணுகின்ற விஞ்சையடா மவுன ஞானம்

உண்மையென்ற ஞானமடா மந்திரவாலை

தோணுகின்ற வாலையடா மந்திர ரூபி

சுயஞ் சோதியான ஜெக ஜோதிதன்னை

பூணுகின்ற சித்தமதாய் தானே நின்று

பூரணமாய்க் கேசரியைப் பூசைபண்ணே

Translation:

Without spinning in the whorl

Listen about the subtlety of kayasthri

Firmly planting subtlety is the wisdom of silence

The truthful jnana is mantra vaalai

The vaalai who occurs is mantra rupi

The self effulgent jyothi,

Remaining as the chittam that adorns it

Perform the puja of kechari as fully complete.

Commentary:

Agatthiyar explains how to escape from spinning in the whorl of samsara or the ajna instead of going beyond.  He says that the secrete or subtlety of kayasthri or Gayathri is the mouna jnana or wisdom of silence.  This is the true jnana, the mantra vaalai.  Her form is mantra.  The yogin should have his chittham merged in this form, the mantra, the self effulgent jyothi and perform kechari puja.  That is, the yogin should focus his chittham in the mantra, remaining in this state he should eulogize Kechari, the purna.

சம்சார சுழலில் சிக்கிக்கொள்ளாமல் அல்லது ஆக்ஞையில் நின்றுவிட்டு மேலே செல்லாமல் திண்டாடுவதைத் தவிர்க்க வழியை சொல்லுகிறார் அகத்தியர்.  காயாஸ்திரியின் விஞ்சை மவுன ஞானம் என்றும் அதுவே உண்மை ஞானம், அதுவே மந்திர வாலை என்றும் அவளது உருவம் மந்திரம் என்றும் கூறும் அகத்தியர் இந்த உருவை, சுயம்பிரகாசமான சோதி நிலையை சித்தத்தில் கொண்டு ஒருவர் கேசரியை பூரணமாகப் பூசை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.