427. Mango fruit

Verse 427

மாங்கனி

வாங்கியது சுவையறிய மதுரங்கொண்டு

மனங்கனிய மாவடியில் மலர்க்கண் சாரி

பாங்குபெற குருவடியில் பதிவாய் நின்றால்

பதிவாக சிவயோகப் பலத்தினாலே

தாங்கி நின்ற மூலமுதல் ஆராதாரந்

தனக்காசி புவனமெல்லாம் தானேதானாய்

ஓங்கியதோர் வாசியுட பலத்தினாலே

ஊத்தை மனைபிலத்துதடா உறுதிப்பாரே

Translation:

Mango fruit

Consuming the “madhuram” that was received, knowing its taste

The melting mind is placed at the flower in the great bottom

If remained firmly in the guru adi, to attain the state

Due to the strength of the siva yogam

The six adhara, from muladhara

Will belong, all the worlds as self,

Due to the strength of the vaasi that flows greatly

The destructible house became strong, see it.

Commentary:

Siddhas call the amrit that flows from the lalata by different names.  Two among them are the mango fruit, the maangaai paal or essence of the mango.  Scientifically, the fluid or the nectar emerges from the pineal gland.  Its shape resembles a mango. 

When the nectar flows down the yogin consumes it and places his attention at the muladhara.  Agatthiyar calls this as guru adi or the bottom terminus that grants the light of awareness.  Then all the six adhara will come under control. Everything will be perceived as self.  The vaasi that flows with great force will draw in the universal prana sakthi and strengthen the body.  This is called kaya siddhi.

அமிர்தம் சுரக்கும் பகுதி நமது உடலில் பினியல் கிளான்ட் எனப்படுகிறது.  அதன் தமிழ்ப்பெயர் திரிகோண குண்டலி.  இதன் அமைப்பு ஒரு மாங்கனியைப் போல உள்ளது.  அதிலிருந்து சுரக்கும் அமிர்தத்தை சித்தர் பல பெயர்களில் அழைக்கின்றனர்.  அவற்றில் மூன்று, மாங்கனி, தேமாங்கனி, மாங்காய்ப்பால் என்பவை.

லலாடத்திலிருந்து அமிர்தம் சுரக்கும்போது அதை உறிஞ்சிக் குடிக்கும் யோகி தனது கனிந்த மனத்தை குரு அடி அல்லது மலரடி எனப்படும் மூலாதாரத்தில் வைக்கிறார்.  அப்போது சிவயோகத்தின் பலத்தினால் ஆறு ஆதாரங்களும் வசப்படுகின்றன.  பிரபஞ்சமே தானாகத் தெரிகிறது.  பெரும் வேகத்துடன் ஓடும் வாசியின் பலத்தினால் பிரபஞ்ச பிராண சக்தி உடலுள் வந்து அழிவுக்குட்பட்டதான உடலை வலுப்படுத்துகிறது.  இதுவே காயசித்தி எனப்படுகிறது.