422. How to see the action of the poornam

Verse 422

செயலான செயலறிந்து செயலைக் காண

திறமான தீர்க்கமொன்று செப்பக் கேளு

மயலான மயக்கறுத்து மவுனங்கொண்டு

மகத்தான கேசரியாம் அண்டத்தேகி

சுயமான பூரணமாஞ் சோதித் தாயை

சுத்தமுடன் தான் வணங்கி தொழுது போற்றி

நயமாக வைத்துருமை செய்து கொண்டு

நாதாந்த பூரணத்தை நயமாய் வாங்கே

Translation:

To see the action of the amazing action

Listen to me tell you a firm method

Cutting away the delusion of maya, holding silence

Going to the macrocosm, the kechari

The pure, poorna, mother effulgence,

Saluting her, praising her, worshipping her

Holding her firmly

Receive the nadhantha poornam, ably.

Commentary:

Agatthiyar is describing a method to perceive the action of poornam or consciousness.  He says that Sakthi, the mother, the poornam should be worshipping, reaching the macrocosm, the kechari.  This means the dvadasantha or the spot in space, beyond the sahasrara.  This will grant the nadhantha poornam to the worshiper.

பூரணத்தின் செயலை எவ்வாறு காண்பது என்று அகத்தியர் இப்பாடலில் கூறுகிறார். பூரணம், சோதித்தாய் எனப்படும் சக்தியை அண்டம் எனப்படும் கேசரியை அடைந்து தொழுது பணிய வேண்டும்.  அவ்வாறு வழிபட்டால் நாதாந்த பூரணம் கிட்டும் என்கிறார் அகத்தியர்.  இங்கு அண்டத்தில் குறிப்பிடப்படும் இடம் துவாதசாந்தம் எனப்படும் சகஸ்ராரத்துக்கு மேற்பட்ட இடமாகும்.  இது உடலுக்கு அப்பால், வெளியில் இருக்கிறது.  இதனால், சக்தியின் அருளே ஒருவருக்கு உச்ச நிலையை அளிக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது.