418. Nadha continued

Verse 418

ஆச்சப்பா கெவுனரச மிதுதானாச்சு

ஆதியென்ற கற்பமது மிதுதானாச்சு

நீச்சப்பா உபதேச மிதுதானாச்சு

நிசமான சத்திசிவ மிதுதானாச்சு

பேச்சப்பா பேசுவது மிதுதானாச்சு

பேசாத மவுனம் மிதுதானாச்சு

காச்சப்பா தெரிசனமு மிதுதானாச்சு

கருணை வளர்வாலையுட கருத்துத்தானே

Translation:

Yes son, this became the essence of kevunam

It became aadhi the karpam

It became the upadesam

It became the truthful sakthi sivam

It became the speech

It became the speechless silence

It became the dharisana (vision)

It is the focus of the merciful vaalai.

Commentary:

Agatthiyar continues to describe the nadha as the kevunam or travel in the subtle plane, the aadhai karpam, the upadesa, sakthi, sivam, speech, speechless silence, the various visions and the focus of vaalai.

நாதம் என்பது கெவுனம் அல்லது சூட்சுமப் பயணம். அதுவே ஆதி கற்பம், உபதேசம், சிவம், சக்தி, பேச்சு, பேச்சற்ற மௌனம், பல காட்சிகள், வாலையின் கவனம் என்கிறார் அகத்தியர்.