223. Sthambanam- arresting the natural functioning

Verse 223

தம்பனம்

ஆச்சப்பா மோகனத்தின் அருமை சொன்னேன்

அரகரா தம்பனத்தின் அருமை கேளு

காச்சப்பா மேல்திசையை நோக்கி மைந்தா

கருணையுடன் விபூதி உத்தளமாய்ப் பூசி

பேச்சப்பா தானிருந்து மவுனமாக

பெருமையுடன் தெர்ப்பை ஆசனமேற் கொண்டு

மூச்சப்பா தானிருத்தித் தாமரையின் மணியால்

மூர்க்கமுடன் செபிப்பதற்கு மந்திரங் கேளே

Translation:

Sthambanam/arresting the natural activity

I have told you the speciality of mohanam

Araharaa!  Listen about the glory of sthambanam

Son, sitting facing the West

Adorn the sacred ash

Remain silent

Over the seat of dharba grass

Arrest the breath, with the help of lotus beads

Listen to the mantra that should be chanted with fervor

Commentary:

Sthambanam is arresting natural processes like the flow of water, burning nature of fire etc.  Through this method the yogin is able to walk on water or over fire without drowing or being burnt.  When it is said that Hanuman’s tail, when lit, did not burn him is said in this respect only. To attain this siddhi Agatthiyar tells that a person should sit over a seat of dharba grass facing West.  He should adorn sacred ash and use lotus bead chain to count the mantra that should be recited vigorously.

ஸ்தம்பனம் என்பது பொருட்களின் இயற்கையான செயல்பாட்டை நிறுத்துவது.  யோகிகள் நீரின் மீது நடப்பது, நெருப்பின்மீது நடப்பது, கிடப்பது, அதைச் சுடாமல் இருக்கச் செய்வது போன்ற செயல்களை ஸ்தம்பனத்தினால் நிகழ்விக்கின்றனர்.  அனுமனின் வால் நெருப்பு வைத்தபோதும் அவரைச் சுடவில்லை என்று கூறுவது இந்தக் கருத்தில்தான்.  இந்த சித்தியை அடைய ஒரு யோகி மேற்கு திசையை நோக்கி தர்ப்பைப்புல்லினால் ஆன ஆசனத்தில் அமர்ந்து விபூதியை உத்தளமாகப் பூசி கையில் தாமரை மணியாலான செபமாலையை எடுக்கவேண்டும்.  அதனைக்கொண்டு மந்திரத்தை மூர்க்கமாக உச்சரிக்கவேண்டும் என்கிறார் அகத்தியர்.