137. Planets

Verse 137

தானென்ற மாதுமைக்கிப் பிரமன் சொல்லச்

சந்திரனுஞ் சூரியனுந் தானேயானாள்

பானென்ற சதாசிவந் தான் ராஜாவானார்

மகத்தான மயேசுரனுஞ் சனியுமானார்

ஊனென்ற ருத்திரனுஞ்சங்கரனுமானார்

உண்மையுள்ள மாலதுவும் புதனுமானார்

மாலென்ற அயன் சுக்கிர வடிவுமானார்

மகத்தான ராகுவுடன் கேது தானே

Translation:

Brahma saying it to the lady Uma,

She became the moon and the sun.

The Sadasiva became the king.

The glorious Maheswara became Saturn.

The body, Rudra, became Sankara

The truthful Maal became Mercury.

The Brahma became Venus.

For Rahu and ketu

Commentary:

Agatthiyar lists the gods who became the nine planets. 

Mercury-budha- neutral- Vishnu

Venus- shukra- feminine- Brahma

Mars- kuja- masculine- may be Sadasiva

Jupiter- guru-masculine- Rudra

Saturn- sani- neutral- Maheswara

Sun- surya- masculine      - Uma

Moon-chandra-feminine

Rahu- dragon head- feminine   - Vishnu

Ketu- dragon tail- neutral.

One wonders when he says that Rudra became Sankara he is referring to guru and when he refers to Sadasiva as raja he means kuja.  This iconography differs from traditional tantric view of the planets in our body. 

We have seen in Agatthiyar meijnana kaviyam the relationship between the planets, the chakra and the zodiac signs.

It is given below once again.

David Frawley in his book Astrology of the seers gives the connection between the different cakras and the twelve zodiac signs.                                                 

Cakra	Ruling planet	Inhalation (lunar) prana up the spine	Exhalation (solar) prana down
Muladhara	Shani	Kumbha	Makara
Svadishtana	Guru	Meena	Dhanus
Manipuraka	Mangala	Mesha	Vricchika
Anahata	Shukra	Vrishabha	Thula
Visuddhi	Buddha	Mithuna	Kanya
Ajna	Chandra/surya	Karkata	Simha
Sahasrara	Beyond this system

அகத்தியர் எந்தெந்த தெய்வங்கள் எந்தெந்த கிரகங்களாயினர் என்று இப்பாடலில் கூறுகிறார். புதன்- விஷ்ணு, சுக்கிரன்-பிரம்மா, குசன்- சதாசிவன்? குரு- ருத்திரன், சனி- மகேஸ்வரன், சந்திர சூரியர்கள்-உமை, ராகு கேது- விஷ்ணு (அடுத்த பாடலில்)

அவர் ருத்திரன் சங்கரனானார் என்று கூறும்போது அவர் குரு என்ற கிரகம் என்பதற்கு அவ்வாறு குறிப்பிடுகிறாரா சதாசிவன் ராஜனானார் என்னும்போது குஜனைக் குறிப்பிடுகிறாரா என்று தெரியவில்லை.  இப்பாடல் குறிப்பிடும் அதிதேவதைகள் தந்திரம் கூறும் தேவதைப் பட்டியலினும் வித்தியாசமானதாக உள்ளது.  டேவிட் பிரௌலி என்பவர் கிரகங்களுக்கும் சக்கரங்களுக்கும் ராசிகளுக்கும் உள்ள தொடர்ப்பைக் குறிக்க கீழ்க்கண்ட பட்டியலைத் தருகிறார்.

சக்கரம்	கிரகம்	உள்மூச்சு	வெளிமூச்சு
மூலாதாரம்	சனி	கும்பம்	மகரம்
சுவாதிஷ்டானம்	குரு	மீனம்	தனுசு
மணிபூரகம்	செவ்வாய்	மேஷம்	விருச்சிகம்
அனாஹதம்	சுக்கிரன்	ரிஷபம்	துலாம்
விசுத்தி	புதன்	மிதுனம்	கன்னி
ஆக்ஞை	சந்திர/சூரியன்	கர்க்கடம்	சிம்மம்
சஹஸ்ராரம்	இந்த வரைமுறையைக் கடந்தது