70. Ajna

Verse 70

ஆக்கினை

காணவே மயேஸ்வரத்தின் கடாக்ஷத்தாலே

கண்ணான சதாசிவத்தின் கருவைக் கேளு

தோணவே ஆக்கினையாம் விந்து வட்டம்

சொல் நிறைந்த வட்டமதில் இதழ்தான் ரெண்டு

பூணவே வட்டமத்தின் நிறந்தான் சொல்வேன்

புதுமை வெகு புதுமையடா ஆகாசந்தான்

பேணவே ஆகாச வட்டத்துள்ளே

பேர் பெரிய பிரணவத்தை நன்றாய் நாட்டே 

Translation:
Ajna:

To see due to grace of Maheswaram

Listen to the essence of Sadasivam

The circle of ajna

The circle that is filled with letters has two petals

I will tell you about the color of the circle

New, very uniques, the sky

Within the circle of akasha.

Establish the great Omkara

Commentary:

This verse begins to describe the ajna cakra.  This cakra represents the concept of Sadasiva.  It has a circle filled with letters.  It has two petals and has a unique hue.  This cakra represents the sky or space principle.  The bija mantra within this cakra is the omkara.

ஆக்ஞை சக்கரத்தை விளக்கும் இப்பாடல் அச்சக்கரம் சதாசிவ தத்துவத்தைக் குறிக்கிறது என்கிறது.  எழுத்துக்கள் நிறைந்த இது இரு இதழ்களைக் கொண்டது.  அதன் நிறம் புதுமையானது என்கிறார் அகத்தியர்.  இதனுள் இருக்கும் மந்திரம் ஓம்காரம்.