Saturday 5 December 2015

257. Types of samadhi

Verse 257
சமாதி வகை
நாடவே சமாதி ஐந்தும் சொல்லக் கேளு
நாதாந்தத் தத்துவலய சமாதியொன்று
கூடவே விகற்பமாஞ்சமாதியொன்று
குறியான நிர்விகற்பச் சமாதியொன்று
தேடவே சஞ்சார சமாதியொன்று
தீர்க்கமுள்ள அருள் பெருகுஞ் சமாதி யொன்று
ஆடவே சமாதிவகை ஐந்தும் பார்த்து
அஷ்டாங்க யோக மென்ற எட்டில் நில்லே

Translation:
Types of Samadhi

Listen to me tell you about types of Samadhi
Nadhantha tattva laya Samadhi
The vikalpa Samadhi to join
Nivikalpa Samadhi the target
Sanchaara Samadhi through search
The lengthy graceful Samadhi
Thus seeing the five types of Samadhi
Remain in the eight of the ashtanga yoga

Commentary:
Agatthiyar lists the five types of Samadhi as tattva laya Samadhi, vikalpa Samadhi, nirvikalpa Samadhi, sanchaara Samadhi and arul perugum Samadhi or the Samadhi where grace emerges greatly. 
He tells Pulatthiyar to know about these five types of Samadhi and proceed in the ashtanga yoga.


அகத்தியர் இப்பாடலில் ஐவகை சமாதிகளைக் கூறுகிறார்.  அவை தத்துவ லய சமாதி, விகல்ப சமாதி, நிர்விகல்ப சமாதி, சஞ்சார சமாதி மற்றும் அருள் பெருகும் சமாதி என்பவை ஆகும்.  இந்த ஐந்தையும் பார்த்து அஷ்டாங்க யோகத்தில் புகும்படி அகத்தியர் புலத்தியரிடம் கூறுகிறார்.  

No comments:

Post a Comment