Wednesday 11 February 2015

20. Procedures

Verse 20
போக்கான வைப்புமுறை பாஷாணங்கள்
புகழான உபரசங்கள் காரசாரம்
வாக்கான குளிகையுடன் கெவுனசித்தி
மகத்தான லோகமா ரணங்களோடு
தாக்கான சத்துருமித் துருக்கள் தானுத்
தன்மையுடன் குருமுடிக்கும் பாகந்தானுந்
தூக்கான புடபாகம் எரிப்பான் பாகந்
துடியான கைபாகங் கணக்குந்தானே

Translation:
The method of processing, the paashanam
The uparasa (the solutions) kaara saaram (the essence
The gevana siddhi (power to fly in the sky) with guligai (magical potion)
Along with the worldly maaranam (willing death)
Compounds that act positively and negatively
The part that performs the gurumudi (last step)
The sublimations the burning
The amount for addition.

Commentary:
This verse talks about different types of processing that Siddhas practice.  This is not relevant to the aim of this commentary.  Suffice to say that these methods have philosophical significance also.  However, one has to experience them.


இப்பாடலில் சித்தர்கள் கையாளும் பதன முறைகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.  இந்த முறைகள் தத்துவ ரீதியாகவும் முக்கியமானவை.  இவற்றை ஒருவர் அனுபவத்தால் உணரவேண்டும்.

No comments:

Post a Comment